Subtitle and Caption Adding Services
Subtitle and caption preparation for videos that need readable dialogue or on-screen text matched to the footage.
Subtitles & Captions: what it involves
Captions make spoken information easier to follow, especially in short-form videos and sound-off environments. Accurate timing and readable placement matter as much as spelling.
Share your requirements for a quotation; availability, formats and delivery terms are project-specific.
What you can discuss with our team
The exact deliverables, formats, revisions and schedule are confirmed in each quotation.
Subtitle timing and placement
Burned-in or separate text outputs, when scoped
Readability checks across target aspect ratios
Language and transcript requirements review
What to send for an accurate quote
Clear requirements help avoid unnecessary revision cycles and make the proposed delivery easier to evaluate.
- Original video and language
- Approved transcript, if available
- Caption style, export type and deadline
From brief to finished files
- Check audio clarity and transcript availability
- Agree caption style and output format
- Time and format the captions
- Check readability and export approved version
What affects the project quotation?
Audio clarity, runtime, translation needs, languages and caption formats affect the quote.
No fixed prices or guaranteed delivery dates are quoted on this page. Discuss the exact scope to receive relevant details.
Subtitles & Captions FAQs
Do I need to supply a transcript?
It helps accuracy and reduces preparation work. Transcription can be scoped separately if needed.
Are subtitles and open captions the same?
An open caption is visible in the video image; separate subtitle files can be switched on or off in compatible players.
Other services you may need
Graphic Design
Graphic design for business communication, marketing materials and digital assets, from a clearly scoped brief to production-ready artwork.
Motion Graphics
Create movement around information, graphic elements and brand messages for digital campaigns and video content.
3D Modeling
3D product, character and environment modeling for visual assets that need shape, depth and controllable viewpoints.
Tell us what you want to create.
Share the brief, sample references and your timeline to start a project discussion.